-
1 Leistungsfähigkeit
сущ.1) общ. работоспособность2) авиа. энергосодержание, энергетика (напр. топлива)3) мед. функциональная способность4) воен. боеспособность5) тех. действительная мощность, мощность, эффективная мощность, пропускная способность (железной дороги), производительная мощность (предприятия), производительность6) ж.д. перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), провозная способность (железной дороги, станции, участка), пропускная способность (железной дороги, станции, участка)7) юр. эффективность, платёжеспособность8) экон. трудоспособность, провозная способность, пропускная способность9) авт. пропускная способность (дороги)10) горн. действительная (эффективная) мощность11) опт. сила увеличения12) психол. дееспособность, функциональная продуктивность14) патент. работоспособность (изобретения)15) менедж. результативность (в системе менеджмента качества / СМК)16) внеш.торг. продуктивность, потенциал, пропускная или провозная способность17) дер. производственная мощность (предприятия)18) ВМФ. способность к действию -
2 Einschienengleisbremse
сущ.ж.д. однорельсовый замедлитель (на сортировочной станции), однорельсовый тормоз (на сортировочной станции)Универсальный немецко-русский словарь > Einschienengleisbremse
-
3 Leistungsgrenze
сущ.1) авиа. ограничение (по) мощности, предел (по) мощности, предельные характеристики2) мед. предел выносливости3) воен. максимальная мощность4) тех. предел производительности, предел мощности5) ж.д. максимальная перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), предельная мощность6) радио. энергетическая граница7) АЭС. предел по мощности8) менедж. предел работоспособности -
4 Abrollanlage
f1. парк приёма сортировочной станции, расположенный на сплошном спуске, как особый вид сортировочной системы2. сортировочная горка (австр.) -
5 Steuerrechner
mЭВМ в вычислительном центре сортировочной станции, непосредственно управляющая процессами роспуска вагонов на сортировочной горке ( включая процессы осаживания вагонов на подгорочных путях) -
6 Verarbeitungsfähigkeit
f2. перерабатывающая способность, мощность или производительность сортировочной горки -
7 Gruppenbildung
fподформирование групп по назначениям плана формирования сортировочной станции ( на предшествующей станции); формирование многогруппного поезда -
8 Hilfsreihung
fвспомогательная подборка ( подформирование) вагонов по назначениям плана формирования основной сортировочной станции (производится на других станциях с целью оказания помощи основной станции при затруднениях в её работе) -
9 Abrollanlage
сущ. -
10 Abrollrampe
-
11 Anrollanlage
сущ. -
12 Ausfuhrbahnhof
сущ.ж.д. (австр.) парк отправления (сортировочной станции) -
13 Betriebsleistung eines Rangierbahnhofs
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsleistung eines Rangierbahnhofs
-
14 Einfahr- und Ausfahrgleise
Универсальный немецко-русский словарь > Einfahr- und Ausfahrgleise
-
15 Einschienenbremse
-
16 Entleerungskurve
-
17 Gegenbetrieb
сущ.1) ж.д. дуплекс, разное направление роспуска (вагонов на двусторонней сортировочной станции)2) экон. конкурирующее предприятие -
18 Maschinenhaus
сущ.1) общ. здание гидроэлектростанции, здание электростанции, машинное отделение, машинный зал2) тех. здание машинного зала, здание подъёмной машины, паровозное депо, силовая станция4) горн. кузов, кабина (экскаватора)5) электр. силовое здание, машинное здание (электростанции)6) АЭС. здание машинного отделения7) кинотех. электроподстанция (киностудии) -
19 Parallelbetrieb
сущ.1) авиа. работа при параллельном включении3) авт. режим параллельной работы5) электр. параллельная работа6) выч. одновременная работа7) микроэл. параллельный режим работы8) автом. параллельный режим -
20 Rangier-Zeit-Weg-Bild
Универсальный немецко-русский словарь > Rangier-Zeit-Weg-Bild
См. также в других словарях:
Алгоритм сортировочной станции — Алгоритм сортировочной станции способ разбора математических выражений, представленных в инфиксной нотации. Может быть использован для получения вывода в виде обратной польской нотации или в виде абстрактного синтаксического дерева.… … Википедия
ГРАФИК РАБОТЫ СТАНЦИИ — график технолог. процесса работы жел. дор. станции, служащий для оперативного руководства пропуском транзитных поездов, формированием и расформированием поездных составов и подачей уборкой вагонов под погрузку выгрузку. Г. р. с. ведет сменный… … Технический железнодорожный словарь
Вершина сортировочной горки на ж/д станции — Вершина сортировочной горки: самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика… … Официальная терминология
Высота сортировочной горки на ж/д станции — Высота сортировочной горки: разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика… … Официальная терминология
Горб сортировочной горки на ж/д станции — Горб сортировочной горки: перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской … Официальная терминология
Техническо-распорядительный акт железнодорожной станции — (ТРА) является нормативным актом станции, регламентирующим обеспечение безопасности движения в местных условиях, и его требования являются обязательными для работников всех служб железных дорог. ТРА это документ, характеризующий техническое… … Википедия
Сортировочная горка на ж/д станции — Сортировочная горка: специально профилированное возвышение на железнодорожной станции, состоящее из надвижной части, горба и спускной части сортировочной горки, обеспечивающее под действием силы тяжести скатывание вагонов распускаемого… … Официальная терминология
Бекасово (железнодорожный узел) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Бекасово (железнодорожный узел) крупный транспортный узел на пересечении Киевского направления Московской железной дороги и Большого железнодорожного кольца МЖД и вдоль Большого… … Википедия
Бекасово-Сортировочное — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Эта статья о пассажирской станции Бекасово Сортировочное. О сортировочной станции грузовых поездов см. Бекасово (железнодорожный узел). Станция Бекасово… … Википедия
Сортировочная станция — У этого термина существуют и другие значения, см. Сортировочная. Сортировочная станция Корнвестхайм ( … Википедия
Сортировочный парк — с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов … Википедия